AllanVista Meeting vereinbarenMeeting

Website-Prüfung für Firmen · Server in der Schweiz

Ihre mehrsprachige Website, nach jedem Update geprüft.

AllanVista prüft Ihre Website in vier Sprachen und zeigt Ihnen, was sich verändert hat: Tippfehler, fehlende Übersetzungen, verrutschte Texte.

Meeting vereinbarenZusammenarbeit

Meeting: 30 Minuten, nur für Firmen (B2B).

  • Server in der Schweiz
  • Ohne Zugriff auf Ihren Code
  • KI nur, wenn Sie es wollen

Check · shop.beispiel.ch

Gestern, 23:04 · 4 Sprachen · 38 Seiten

  • DE Keine Änderung im Text In Ordnung
  • FR Neuer Text im Banner Zur Prüfung markiert, nicht dringend
  • IT Titel steht auf Deutsch Mensch nötig
  • EN Nur kleine Bildunterschiede, Text gleich In Ordnung
Beispieldaten, keine echten Kundendaten. Ganzen Beispiel-Bericht ansehen

Das Problem

Wer bei Ihnen spricht alle Sprachen Ihrer Website fliessend?

Und würde diese Person eine zweite Meinung schätzen? AllanVista liest nach jedem Update mit, in allen vier Sprachen.

  • Tippfehler

    Im Button, im Menü, beim Preis.

  • Nicht übersetzt

    Ein Knopf bleibt deutsch auf der französischen Seite.

  • Veraltet

    Eine Sprache hinkt seit Monaten hinterher.

  • Verschoben

    Nach dem Update ist ein Text abgeschnitten.

Funktionen

Was AllanVista bei jedem Check prüft

  • Schnell-Check

    Prüft Sicherheits-Einstellungen und Auffindbarkeit bei Google, nur von aussen wie ein normaler Besuch.

  • Bildvergleich vorher und nachher

    Desktop und Mobil, nebeneinander, in allen vier Sprachen.

  • Übersetzungen

    Fehlende Übersetzungen und stehen gebliebene Platzhalter fallen auf, bevor die Kundschaft sie sieht.

  • Schweizer Schreibweise

    Findet das scharfe S (Eszett), falsche Anführungszeichen, Datums- und Zahlenformate.

  • Ohne Zugriff auf Ihren Code

    AllanVista prüft von aussen, nur Websites, deren Besitz Sie nachgewiesen haben.

  • KI nur, wenn Sie es wollen

    Ohne Häkchen geht kein Text an eine KI. Meist reichen die Regeln.

Ablauf

Vom Meeting zum ersten Bericht

  1. Meeting

    30 Minuten: Ihre Website, Ihre Sprachen, Ihr Ablauf und der Nutzen für Ihr Team.

  2. Website freigeben

    Sie bestätigen, dass die Website Ihnen gehört. AllanVista zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie.

  3. Check einrichten

    Seiten und Sprachen festlegen. Danach regelmässig, bei Softwarefirmen auf Wunsch auch bei jeder neuen Version.

  4. Bericht lesen

    Jede Änderung eingestuft, mit Vorher und Nachher. Als ZIP nach Datum, Seite und Sprache.

Das Urteil

Mensch nötig, oder nur zur Prüfung markiert?

AllanVista stuft jede Änderung ein, bevor sie bei Ihnen landet.

  • In Ordnung

    AllanVista hält die Änderung im Bericht fest und meldet nichts.

    z. B. Nur kleine Bildunterschiede, Text gleich

  • Zur Prüfung markiert, nicht dringend

    AllanVista vermerkt sie im Bericht, ein kurzer Blick genügt.

    z. B. Sauber geschrieben, passt zur Seite

  • Mensch nötig

    AllanVista meldet es ausdrücklich, mit Vorher und Nachher, und eine Person entscheidet.

    z. B. Tippfehler, abgeschnittener Text

Eingestuft wird nach Regeln. Eine KI hilft nur, wenn Sie sie einschalten. Entscheiden tun Sie.

Fälle

Was wollen Sie testen?

  • Für meinen E-ShopPreise, Warenkorb, Varianten.
  • Für meine SaaS-LösungDashboard, Formulare, Einstellungen.
  • Für meine Homepage (mehrsprachig)DE, FR, IT, EN nebeneinander.

Zusammenarbeit

So arbeiten wir zusammen

Ich richte AllanVista für Ihre Firma ein. Umfang, Häufigkeit und Anzahl Websites legen wir gemeinsam im Meeting fest.

  • Firmen-Website

    Eine oder mehrere mehrsprachige Websites

    • Regelmässige Checks nach Absprache
    • Bericht je Sprache und Seite
    • Schnell-Check für SEO und Sicherheit
  • Webshop und Agentur

    Viele Seiten, mehrere Websites

    • Preise, Warenkorb und Varianten in jeder Sprache
    • Mehrere Websites pro Firma möglich
    • KI auf Wunsch
  • Softwarefirma

    Oft neue Versionen

    • Check bei jeder neuen Version (GitHub, GitLab)
    • Auch ohne Zugriff auf Ihren Code: Check per API-Aufruf aus Ihrer Pipeline starten

Meeting vereinbaren

FAQ

Häufige Fragen

Brauche ich Code oder ein Repository dafür?

Nein. Kein Quellcode, kein Skript auf Ihrer Seite, kein Zugang zu Server oder Datenbank. Softwarefirmen können GitHub oder GitLab anbinden, damit bei jedem Push geprüft wird. Ohne Code-Zugriff geht es auch: Ihre Pipeline startet den Check per API-Aufruf. Mit Anbindung ist es bequemer, für den Anfang reicht der API-Aufruf.

Was muss ich nachweisen?

Dass die Website Ihnen gehört: per DNS-Eintrag, Datei oder Meta-Tag. Der Schnell-Check braucht keinen Nachweis, er schaut die Seite nur an wie ein normaler Besuch.

Geht mein Text an eine KI?

Nur wenn Sie beim Check das Häkchen setzen. Ohne Häkchen arbeitet AllanVista nur mit Regeln.

Wo laufen die Checks?

Auf einem Server in der Schweiz.

Wie stark belastet das unser System?

Wenig. AllanVista ruft die Seiten nacheinander auf, nicht alle gleichzeitig. Wie viele Seiten ein Check umfasst, legen wir gemeinsam fest.

Mehrere Websites oder eigene Software?

Aus Bözberg bei Brugg AG, für Firmen in der ganzen Schweiz.

Machen wir ein Meeting: 30 Minuten zu Umfang, Ablauf und Nutzen für Ihre Firma. Nur für Firmen (B2B).