AllanVista Meeting vereinbarenMeeting

AllanVista · Beispiel

Beispiel-Bericht

So sieht ein Bericht nach einem Check aus. Es ist immer derselbe Bericht, Sie wählen nur die Ansicht: kurz und verständlich, mit technischen Angaben oder mit allen Details für die Entwicklung.

Ansicht wählen

AllanVista · Prüfbericht

Beispiel Outdoor AG

shop.beispiel.ch 3. November 2026, 23:04 Sprachen: DE, FR, IT, EN Lauf a41c7e09b2d5 Vergleich mit Lauf 7d20f3a61c48 (2. November 2026, 22:58)

Beispieldaten für einen erfundenen Shop, keine echten Kundendaten.

  • In Ordnung1
  • Zur Prüfung markiert, nicht dringend1
  • Mensch nötig2
  • Seiten geprüft3872 / 76 Ansichten unverändert
  • Befunde51 Problem · 2 Auffällig · 2 Hinweis

Das Wichtigste

Nach dem Update von gestern Abend sehen 2 Stellen nicht mehr so aus wie vorher, beide auf der italienischen Seite. Auf der französischen Startseite ist 1 Banner neu, das wahrscheinlich gewollt ist. Alles andere ist gleich geblieben.

Die Einschätzungen sind Schätzungen. AllanVista meldet, was sich verändert hat und was auffällt. Ob es in Ordnung ist, entscheiden Sie.

Was sich verändert hat

Mensch nötigProdukttitel auf Deutsch statt Italienisch

/it/prodotti/zaino-trail-30/ geändert IT Desktop 3,4 % der FlächeRegel: lang-mismatch

Auf der italienischen Produktseite steht der Name des Rucksacks plötzlich auf Deutsch.

Der Titel ist Deutsch, die Seite ist Italienisch. (Faustregel)

Vorher
Nachher
Unterschiede (rot)
Textänderungen (1)
  • Zaino da trekking Trail 30 → Wanderrucksack Trail 30
Bereich
x 120 · y 310 · 640 × 58 px
Prüfsumme Bild / Text
c81e2f09a4d7 / 51b0e7c3d912
ID
snapshot 4107

Was tun? Die italienische Übersetzung im Shop wieder eintragen.

Mensch nötigKnopf zur Kasse abgeschnitten (Handy)

/it/carrello/ geändert IT Handy 1,1 % der Fläche

Auf dem Handy ist der Knopf zur Kasse nicht mehr ganz lesbar. Der Text hört mitten im Wort auf.

Der Knopf-Text ist abgeschnitten, vorher war er ganz sichtbar. Der Text im Code ist gleich, nur die Darstellung hat sich geändert. (KI)

Vorher
Nachher
Unterschiede (rot)
Bereich
x 16 · y 604 · 358 × 52 px
Prüfsumme Bild / Text
e4a90b7c2f15 / 0d6f3a81c7e2
ID
snapshot 4112

Was tun? An die Person geben, die die Website betreut. Der Knopf führt zur Bezahlung.

Zur Prüfung markiert, nicht dringendNeues Banner zu kostenlosen Rückgaben

/fr/ geändert FR Desktop 6,2 % der Fläche

Auf der französischen Startseite steht neu ein Banner zu kostenlosen Rückgaben. Das sieht gewollt aus, nur die Frist ist eine andere als auf der deutschen Seite.

Neuer Text, sauber geschrieben, passt zur Seite. Die Frist weicht von der deutschen Seite ab. (KI)

Vorher
Nachher
Unterschiede (rot)
Textänderungen (1)
  • + Retours gratuits sous 30 jours
Bereich
x 0 · y 64 · 1280 × 44 px
Prüfsumme Bild / Text
7b2d4e90f1a3 / a3c95e10b7d4
ID
snapshot 4098

Was tun? Kurz prüfen, ob 30 oder 60 Tage richtig sind.

In OrdnungBild minimal anders

/en/ geändert EN Desktop 0,3 % der Fläche

Auf der englischen Startseite ist ein Bild leicht anders, zum Beispiel neu komprimiert. Der Text ist gleich.

Nur kleine Bildunterschiede, Text gleich. (Faustregel)

Vorher
Nachher
Unterschiede (rot)
Bereich
x 842 · y 212 · 96 × 40 px
Prüfsumme Bild / Text
19f7c2a0e5b8 / e0b4d7a9c321
ID
snapshot 4121

Was tun? Nichts zu tun.

Befunde

StufeRegelSeiteBefundStand
Problem lang-mismatch /it/prodotti/zaino-trail-30/ IT «Wanderrucksack Trail 30» ist DE, die Seite ist IT (sichtbar). neuBeleg: Wanderrucksack Trail 30 offen
Auffällig parity-numbers /fr/ FR Zahlen weichen von DE ab: nur DE: 60 · nur FR: 30 neuBeleg: de:60|fr:30 offen
Auffällig console-errors /it/carrello/ IT 1 Fehler in der Browser-Konsole. neuBeleg: TypeError: Cannot read properties of null (reading 'offsetWidth') at cart-summary.js:88 braucht Blick
Hinweis meta-description /zubehoer/stirnlampen/ DE Beschreibung für Suchmaschinen fehlt. offen

1 bekannter, gewollter Treffer (Lernliste) ausgeblendet.

Unverändert (Prüfsumme gleich)

SeiteAnsichtPrüfsumme Bild / Text
/Desktop3e7a0c91d4b2 / f2c8a17e0b93
/Handyb05d2e8f71c4 / f2c8a17e0b93
/rucksaecke/Desktop6a1f9c3e28d0 / c47e05b2a9d1
/fr/sacs-a-dos/Desktopd93b7e10a5f2 / 8e2a64c1f0b7
/it/zaini/Handy40c8f2a7e1d9 / 1b7d93e0c5a4

+ 67 weitere Ansichten, zuerst per Prüfsumme verglichen

Nachweis

Anfragen214 (Obergrenze 300) · Pause 1,0 s
robots.txtgelesen und beachtet; 2 Seiten ausgelassen
User-AgentAllanVistaBot/0.1.0 (+site check on behalf of the site operator; contact: web@shop.beispiel.ch)
EinschätzungFaustregeln, bei Bedarf KI · Textprüfung aus
Dauer412 s · AllanVista 0.1.0
Protokoll-Prüfsumme9f3c51e07ab24d6688c1f0e95a7d3b2c44e81f06d7a9c3b5e2f1a08d6c47b913

Auszug aus report.json

{
  "id": 912,
  "severity": "problem",
  "rule": "lang-mismatch",
  "lang": "it",
  "url": "/it/prodotti/zaino-trail-30/",
  "message": "«Wanderrucksack Trail 30» ist DE, die Seite ist IT (sichtbar).",
  "status": "open",
  "new": true,
  "sample": "Wanderrucksack Trail 30"
}

Abrufen per API

Denselben Bericht gibt es als HTML und als JSON mit allen Messwerten.

GET /api/runs/a41c7e09b2d5/report.html
GET /api/runs/a41c7e09b2d5/report.json
GET /api/runs/a41c7e09b2d5/findings

Fälle

Was wollen Sie testen?

Wählen Sie Ihren Fall. Der Rest ist ein Scroll.