AllanVista Book a meetingMeeting

AllanVista · Example

Sample report

This is what a report looks like after a check. It is always the same report, you only choose the view: short and clear, with technical details or with every detail for development.

Choose a view

AllanVista · Check report

Beispiel Outdoor AG

shop.beispiel.ch 3 November 2026, 23:04 Languages: DE, FR, IT, EN Run a41c7e09b2d5 Compared with run 7d20f3a61c48 (2 November 2026, 22:58)

Sample data for a made-up shop, no real customer data.

  • OK1
  • Flagged for a non-urgent check1
  • Human needed2
  • Pages checked3872 / 76 views unchanged
  • Findings51 Problem · 2 Worth a look · 2 Note

The key points

After last night’s update, 2 spots no longer look the way they did, both on the Italian site. On the French home page, 1 banner is new and probably intended. Everything else stayed the same.

The assessments are estimates. AllanVista reports what changed and what stands out. You decide whether it is fine.

What changed

Human neededProduct title in German instead of Italian

/it/prodotti/zaino-trail-30/ changed IT Desktop 3.4 % of the areaRule: lang-mismatch

On the Italian product page, the backpack’s name suddenly appears in German.

The title is German, the page is Italian. (Rule of thumb)

Before
After
Differences (red)
Text changes (1)
  • Zaino da trekking Trail 30 → Wanderrucksack Trail 30
Region
x 120 · y 310 · 640 × 58 px
Checksum image / text
c81e2f09a4d7 / 51b0e7c3d912
ID
snapshot 4107

What to do? Put the Italian translation back in the shop.

Human neededCheckout button cut off (mobile)

/it/carrello/ changed IT Mobile 1.1 % of the area

On mobile, the checkout button can no longer be read in full. The text stops in the middle of the word.

The button text is cut off, before it was fully visible. The text in the code is the same, only the display changed. (AI)

Before
After
Differences (red)
Region
x 16 · y 604 · 358 × 52 px
Checksum image / text
e4a90b7c2f15 / 0d6f3a81c7e2
ID
snapshot 4112

What to do? Pass it to whoever looks after the website. The button leads to payment.

Flagged for a non-urgent checkNew free returns banner

/fr/ changed FR Desktop 6.2 % of the area

The French home page has a new banner about free returns. It looks intended, only the period differs from the German page.

New text, well written, fits the page. The period differs from the German page. (AI)

Before
After
Differences (red)
Text changes (1)
  • + Retours gratuits sous 30 jours
Region
x 0 · y 64 · 1280 × 44 px
Checksum image / text
7b2d4e90f1a3 / a3c95e10b7d4
ID
snapshot 4098

What to do? Quickly check whether 30 or 60 days is right.

OKImage very slightly different

/en/ changed EN Desktop 0.3 % of the area

On the English home page, an image is slightly different, for example recompressed. The text is the same.

Only small image differences, text the same. (Rule of thumb)

Before
After
Differences (red)
Region
x 842 · y 212 · 96 × 40 px
Checksum image / text
19f7c2a0e5b8 / e0b4d7a9c321
ID
snapshot 4121

What to do? Nothing to do.

Findings

LevelRulePageFindingStatus
Problem lang-mismatch /it/prodotti/zaino-trail-30/ IT «Wanderrucksack Trail 30» is DE, the page is IT (visible). newEvidence: Wanderrucksack Trail 30 open
Worth a look parity-numbers /fr/ FR Numbers differ from DE: only DE: 60 · only FR: 30 newEvidence: de:60|fr:30 open
Worth a look console-errors /it/carrello/ IT 1 error in the browser console. newEvidence: TypeError: Cannot read properties of null (reading 'offsetWidth') at cart-summary.js:88 needs a look
Note meta-description /zubehoer/stirnlampen/ DE Description for search engines is missing. open

1 known, intended match (learning list) hidden.

Unchanged (same checksum)

PageViewChecksum image / text
/Desktop3e7a0c91d4b2 / f2c8a17e0b93
/Mobileb05d2e8f71c4 / f2c8a17e0b93
/rucksaecke/Desktop6a1f9c3e28d0 / c47e05b2a9d1
/fr/sacs-a-dos/Desktopd93b7e10a5f2 / 8e2a64c1f0b7
/it/zaini/Mobile40c8f2a7e1d9 / 1b7d93e0c5a4

+ 67 more views, compared by checksum first

Evidence

Requests214 (limit 300) · pause 1.0 s
robots.txtread and respected; 2 pages skipped
User agentAllanVistaBot/0.1.0 (+site check on behalf of the site operator; contact: web@shop.beispiel.ch)
AssessmentRules of thumb, AI when needed · text review off
Duration412 s · AllanVista 0.1.0
Log checksum9f3c51e07ab24d6688c1f0e95a7d3b2c44e81f06d7a9c3b5e2f1a08d6c47b913

Excerpt from report.json

{
  "id": 912,
  "severity": "problem",
  "rule": "lang-mismatch",
  "lang": "it",
  "url": "/it/prodotti/zaino-trail-30/",
  "message": "«Wanderrucksack Trail 30» is DE, the page is IT (visible).",
  "status": "open",
  "new": true,
  "sample": "Wanderrucksack Trail 30"
}

Fetch via API

The same report is available as HTML and as JSON with all measurements.

GET /api/runs/a41c7e09b2d5/report.html
GET /api/runs/a41c7e09b2d5/report.json
GET /api/runs/a41c7e09b2d5/findings

Use cases

What do you want to test?

Pick your case. The rest is one scroll.